pop off the top

Translations
снять крышку
Someone popped off the top of the bottle to pour the drink.
Кто-то снял крышку с бутылки, чтобы налить напиток.